Publication K-4 - Octobre 2006  
Quel est le degré de sécurité de votre Safelight ?  
UN GUIDE POUR L'ÉCLAIRAGE DE LA CHAMBRE NOIRE  
(direct) ou général (indirect) - et la distance entre le  
projecteur et la zone où vous manipulez le matériau.  
FAITS IMPORTANTS CONCERNANT SAFELIGHTS  
>
Aucune lampe de sûreté ne permet une exposition  
totalement sûre pendant une durée indéterminée  
Les filtres Safelight sont conçus pour des types  
.
>
de papier et de film spécifiques  
.
>
>
Les filtres Safelight se décolorent à l'usage.  
De mauvaises conditions d'éclairage de sécurité  
peuvent entraîner une perte de qualité  
photographique avant que le voile ne soit visible.  
De nombreux documents photographiques  
doivent être manipulés dans l'obscurité totale.  
>
Par conséquent, vous devez  
Respectez toutes les recommandations en matière  
d'éclairage de sécurité pour votre papier ou votre film.  
Consultez les instructions du produit pour connaître le  
filtre de protection recommandé, la puissance de  
l'ampoule et la distance minimale de protection.  
Testez régulièrement les conditions de votre feu de sécurité.  
Remplacez les filtres de votre lampe de sûreté si nécessaire.  
En photographie, le terme "safelight" décrit l'éclairage de la  
chambre noire qui ne provoque pas de changement visible  
sur le matériel sensible à la lumière lorsqu'il est correctement  
manipulé et traité. Le terme "sûr" est relatif. La plupart des  
matériaux sensibilisés seront affectés si vous les exposez à  
un éclairage de sécurité pendant une période prolongée. Étant  
donné que la vitesse et la sensibilité des matériaux  
photographiques varient en fonction de la couleur de la lumière,  
les puissances d'ampoule recommandées et les couleurs des  
filtres safelight varient également. L'éclairage safelight brouille  
les films et papiers couleur, les tirages couleur et les  
transparents, la plupart des photos panchromatiques en noir  
et blanc, les photos en noir et blanc et les photos en noir et  
blanc.  
les films blancs et bleus (films sensibles à la lumière bleue, verte  
et rouge) ; et les films infrarouges à grande vitesse. Vous  
devez manipuler ces matériaux dans l'obscurité totale.  
Idéalement, les filtres de sécurité ne doivent  
transmettre que la lumière qui se situe en dehors de la  
plage de sensibilité des couleurs (longueur d'onde) des  
matériaux photographiques pour lesquels ils sont  
recommandés. Les filtres Safelight recommandés par Kodak  
assurent une transmission maximale des couleurs auxquelles  
l'émulsion du papier ou du film est relativement peu sensible.  
Cependant, la sensibilité aux couleurs de la plupart des  
émulsions ne s'arrête pas brusquement à une longueur  
d'onde particulière du spectre - la plupart des émulsions sont  
quelque peu sensibles aux couleurs en dehors de la gamme  
prévue. Cela signifie que la plupart des papiers et des films  
présentent une certaine sensibilité, même aux couleurs de  
la lumière transmise par les filtres de sécurité  
recommandés. Par conséquent, il convient de toujours  
réduire au minimum l'exposition des matériaux  
photographiques à la lumière de la lampe de sûreté.  
Un feu de sécurité se compose de trois éléments de base :  
1.  
2.  
3.  
Le boîtier de la lampe. Il contient l'ampoule et le filtre et  
empêche la lumière blanche émise par l'ampoule de  
s'échapper.  
Le filtre safelight. Il absorbe la lumière de certaines  
couleurs et transmet la lumière d'autres couleurs  
des degrés divers.  
à
L'ampoule. La puissance recommandée est déterminée par  
la sensibilité d'un matériau particulier, les  
caractéristiques de transmission du filtre, le type  
d'éclairage fourni par le boîtier de la lampe - ponctuel  
exemple, si vous utilisez les lampes safelight pendant 8 à 12  
heures par jour, vous devrez peut-être changer les filtres tous  
les trois mois.  
Les ampoules finissent par noircir et produisent moins de  
lumière. Pour maintenir un niveau d'éclairage constant, changez  
régulièrement les ampoules. Le fait de noter les dates de  
remplacement sur un autocollant apposé sur le boîtier du projecteur  
de sécurité vous aidera à suivre les changements d'ampoules et  
de filtres. Nous vous recommandons de changer les ampoules  
avant d'effectuer les tests de la lampe de sûreté.  
La section "Lampes KODAK Safelight" contient des  
descriptions d'un certain nombre de lampes KODAK Safelight  
et des utilisations appropriées pour les différents types. Le  
tableau "Safelight Recommendations" répertorie les produits  
sensibilisés typiques et les filtres Safelight recommandés pour  
leur utilisation. Le tableau indique également la puissance  
d'ampoule recommandée pour chaque application.  
Consultez l'emballage du papier ou du film pour connaître  
les recommandations de sécurisation pour des matériaux  
spécifiques. Veillez à suivre les recommandations du  
recommandations concernant la puissance de  
l'ampoule et la distance minimale entre la lampe et le  
matériel photographique.  
Le filtre safelight de couleur "le plus sûr" pour un matériau  
particulier n'est pas toujours celui qui est recommandé. Par  
exemple, un filtre de sécurité rouge a souvent moins d'effet  
sur les papiers photographiques que le filtre ambré figurant  
dans le tableau. Cependant, la plupart des travailleurs estiment  
qu'ils peuvent mieux évaluer la densité d'impression ou  
effectuer d'autres tâches sous une lumière ambrée. (Ainsi,  
bien qu'il s'agisse d'un léger compromis dans la protection du  
papier contre la buée, un filtre ambré améliore les conditions  
de travail).  
La couleur apparente d'un filtre de sécurité n'est qu'une  
indication partielle de ses caractéristiques de transmission.  
Les ampoules colorées ou autres lampes de sûreté  
improvisées peuvent sembler être de la bonne couleur, mais  
elles peuvent en fait émettre de la lumière (ou d'autres  
formes d'énergie rayonnante) qui brouillera une émulsion  
photographique. Les filtres KODAK Safelight sont fabriqués  
selon des normes précises de transmission et d'absorption de  
la lumière qui correspondentaux sensibilités spectrales des  
matériaux photographiques.  
MATÉRIAUX POUR L'OBSCURITÉ TOTALE  
En raison de leur sensibilité à la lumière de toutes les couleurs,  
vous devez manipuler les types de films, plaques, papiers et  
matériaux suivants dans l'obscurité totale :  
Films et plaques panchromatiques en noir et blanc  
Films couleur pour appareils photo  
Films diapositives et films d'impression (pour réaliser des  
transparents à partir de négatifs couleur)  
Duplication et internégatif des films  
Films infrarouges à grande vitesse  
Papiers d'inversion des couleurs  
Papiers et matériaux négatifs couleur conçus pour le procédé  
RA-4  
RECOMMANDATIONS DE SAFELIGHT  
Les filtres KODAK Safelight sont disponibles dans des formats  
adaptés aux lampes KODAK Safelight. Leurs caractéristiques de  
transmission leur permettent d'être utilisés avec un certain  
nombre de matériaux photographiques (voir le tableau des  
recommandations Safelight).  
Films noir et blanc sensibles au bleu et orthochromatiques. Vous  
pouvez manipuler ces types de films sous des lampes de sûreté  
rouges. La sensibilité spectrale et la vitesse du film en question  
déterminent le filtre de sécurité dont vous avez besoin. Voir le  
tableau des recommandations en matière de sécurisation.  
Les filtres Safelight s'altèrent progressivement à l'usage.  
Cela signifie qu'ils transmettent de plus en plus de lumière des  
couleurs qu'ils absorbent lorsqu'ils sont neufs. Vous devez  
prévoir de changer périodiquement les filtres safelight. Par  
©Eastman Kodak Company, 2006.  
Papiers noir et blanc. Les papiers noir et blanc sont  
développés dans des processeurs ou par des plateaux  
d'inspection. L'éclairage Safelight est généralement plus  
intense à proximité des plateaux qu'ailleurs dans la chambre  
noire. Veillez à ce que cet éclairage soit sûr pendant toute la  
durée du développement. Une exposition excessive à un  
éclairage de sécurité approprié, ou une exposition normale à  
un éclairage dangereux, dégradera les hautes lumières et  
réduira le contraste de l'impression. Ce phénomène se produit  
avant que le voile ne soit visible dans les zones qui ne sont  
pas exposées à la lumière blanche, telles que les bords de  
l'impression. Par conséquent, il se peut qu'une condition  
d'éclairage de sécurité douteuse ne soit pas détectée avant un  
certain temps. (Voir le "Test pour les papiers noir et blanc").  
L'exposition à la lumière de sécurité peut avoir lieu avant  
Recommandations de Safelight  
KODAK  
Ampoule dépolie  
Direct  
Illumination  
(pas à moins  
de 4 ft  
A utiliser avec ces  
matériaux  
Filtre  
Safeligh  
t
Indirect  
Éclairage  
Coule  
ur  
[1.2 m])  
Ambre Papiers de contact et  
OC*  
15 watts  
15 watts  
25 watts  
25 watts  
clair  
d'agrandissement.  
Certains matériaux  
sensibles au bleu, la  
plupart des  
1
Rouge  
le matériel de  
photocompositio  
n.  
Matériaux  
et après l'exposition à l'impression Une exposition globale de  
.
Roug  
e
clair  
1A  
2
orthochromatiques  
lents. Haut...  
plaques de résolution.  
15 watts  
15 watts  
25 watts  
25 watts  
faible intensité avant ou après l'exposition d'impression est  
techniquement appelée "exposition super-additive". Le  
"temps de sécurité" pour l'exposition au safelight est défini  
comme tout temps d'exposition inférieur ou égal à la moitié du  
temps nécessaire pour qu'un safelight produise un  
changement détectable dans un produit sensibilisé  
particulier. Pratiquement toutes les expositions sont  
cumulatives et peuvent provoquer des changements de  
contraste et de densité. Les tests "Test pour papiers noir et  
blanc" et "Test pour autres matériaux photographiques"  
vous aideront à déterminer le temps de sécurité pour votre  
application.  
Les papiers panchromatiques sont plus sensibles à  
l'éclairage du safelight normalement utilisé pour les papiers noir  
et blanc. Pour protéger ces papiers contre les altérations de la  
qualité de l'image et le brouillard de safelight, utilisez-les avec  
des filtres spéciaux ou des ampoules de faible puissance  
(voir le tableau Recommandations pour le safelight). Les  
spécifications de safelight sont imprimées sur l'emballage. Les  
recommandations relatives aux filtres de sécurité pour des  
matériaux photographiques Kodak spécifiques sont basées  
sur des procédures de test similaires à celles décrites dans  
la norme ANSI PH2.22-1998.  
Orthochromatique  
rapide  
matériaux. Certains  
films radiographiques  
sensibles au vert.  
Quelques matériaux  
Roug  
e
foncé  
Vert  
Non  
applicable  
Sans  
3
15 watts  
foncé panchromatiques  
7B  
Vert  
Films laser infrarouges.  
7 1/2 watts  
objet  
Papiers et matériaux  
Ambre pour négatifs couleur  
foncé noir  
,
10  
15 watts  
25 watts  
panchromatique,  
etc.  
et des livres blancs.  
Papiers négatifs couleur,  
13  
Ambre noir panchromatique- 7 1/2 watts  
15 watts  
25 watts  
et des livres blancs.  
La plupart des films  
radiographiques  
médicaux sensibles  
au bleu et au vert.  
GBX-2  
Rouge  
15 watts  
*Le filtre OC a été formulé de manière à pouvoir être utilisé avec des  
matériaux photographiques à la place d'un filtre OA.  
Matériel couleur. Manipuler les films d'appareil photo couleur,  
les films de duplication, les films internégatifs, les films de  
diapositives et de tirage (pour réaliser des transparents à  
partir de négatifs couleur dans l'obscurité totale).  
Manipulez également les documents et le matériel pour le  
processus RA-4 dans l'obscurité totale.  
Toutefois, en cas d'absolue nécessité, vous pouvez  
utiliser une lampe de sûreté équipée d'un filtre KODAK 13  
Safelight (ambre) et d'une ampoule de 7 1/2 watts. Maintenez  
la lampe de sécurité à une distance d'au moins 1,2 mètre du  
papier. Effectuez un test pour déterminer si l'utilisation d'un  
filtre de sécurité donne des résultats acceptables pour votre  
application. L'utilisation d'une lampe de sûreté affecte les  
résultats.  
PLACEMENT DES LAMPES SAFELIGHT  
Dans les salles d'impression noir et blanc et dans d'autres zones  
où un éclairage de sécurité général est acceptable, placez les  
lampes de sécurité au plafond de manière à ce que l'éclairage  
soit uniformément réparti sur l'ensemble de la zone. Vous pouvez  
ensuite placer des lampes individuelles là où vous en avez le  
plus besoin, par exemple au niveau de l'évier de traitement. Ne  
placez pas l'éclairage direct à moins de 1,2 mètre des surfaces de  
travail. Évitez également les situations où des flaques de  
lumière relativement brillante apparaissent sur un fond sombre  
et non éclairé. Ces conditions sont difficiles à travailler et  
peuvent fatiguer les yeux des travailleurs.  
zone reçoit une exposition supplémentaire de la part de  
l'agrandisseur. Cela signifie que vous pouvez ne pas reconnaître un  
changement dans la qualité de l'image causé par une exposition  
excessive au safelight, à moins que vous n'effectuiez un test de  
safelight.  
Les tests de safelight qui consistent à recouvrir  
partiellement un document photographique d'un objet opaque  
(comme une pièce de monnaie) puis à exposer le document à la  
lumière du safelight peuvent être trompeurs. Ils ne testent que le  
brouillard et non les effets additionnels de l'exposition au safelight  
et à l'agrandisseur.  
Pensez à l'éclairage des lampes de sécurité avant de  
peindre une chambre noire. Peignez les plafonds en blanc  
mat pour une utilisation avec des projecteurs indirects. Les  
murs doivent être d'une couleur claire, de préférence une  
couleur similaire à celle transmise par les filtres du  
projecteur. Une couleur neutre, comme le beige clair ou le  
chamois, convient dans la plupart des cas. La zone murale  
située immédiatement derrière chaque agrandisseur doit  
être peinte en noir mat afin d'éviter la réflexion de la lumière  
blanche de l'agrandisseur sur le papier. Il est également  
recommandé de peindre en noir mat autour des éclairages  
pour empêcher la lumière indésirable de pénétrer dans les  
chambres noires. Une chambre noire intégrale est la meilleure  
solution pour éviter le brouillard ou l'exposition super-additive  
dans certaines applications, telles que la copie et la  
duplication.  
Les lampes KODAK Utility Safelight fournissent un bon  
éclairage indirect lorsqu'elles sont suspendues avec le côté du  
filtre orienté vers le plafond. Dans les grandes pièces aux  
plafonds blancs, ne placez pas plus d'une lampe par 64 pieds  
carrés (6 mètres carrés) de surface de plafond. Pour les zones  
de travail nécessitant une lumière plus concentrée, suspendez  
les lampes KODAK pour chambre noire au plafond ou utilisez  
les lampes KODAK Safelight réglables avec des fixations au  
plafond, au mur ou sur une étagère. Vous pouvez utiliser  
plusieurs de ces lampes (avec lefiltre et l'ampoule  
appropriés) si elles sont placées à la bonne distance du  
matériel photographique et espacées d'au moins 2,5 mètres.  
Ne placez pas un safelight direct à un endroit où il  
brillera sur un chevalet d'agrandissement et rendra difficile  
le détourage et le recadrage. Les lampes de sûreté mal  
placées peuvent également interférer avec les calculateurs  
d'exposition et réduisent le temps de sécurité pendant lequel  
vous pouvez manipuler le papier en toute sécurité à cet  
endroit.  
Si votre entreprise est importante et que vous disposez  
de plusieurs chambres noires pour la même application,  
veillez à ce que l'éclairage des projecteurs soit uniforme  
d'une pièce à l'autre. Une peinture murale similaire et  
l'espacement des lampes de sûreté assureront l'uniformité.  
Les opérateurs peuvent alors travailler dans n'importe quelle  
pièce dans les mêmes conditions d'éclairage, et leur jugement  
de la qualité dans des conditions d'éclairage de sécurité  
similaires devrait rester cohérent.  
PRÉCAUTIONS POUR LE SAFELIGHT  
De nombreux facteurs peuvent être à l'origine d'un éclairage  
dangereux : un filtre de diaphragme incorrect, un filtre  
décoloré ou fissuré, une puissance d'ampoule incorrecte  
(trop élevée), l'emplacement du diaphragme ou un trop  
grand nombre de diaphragmes. Vous pouvez également être  
confronté à un voile de lumière provenant d'autres sources,  
telles que la lumière s'échappant d'une tête d'agrandisseur,  
des cadrans éclairés sur les commandes de l'équipement ou  
des matériaux de construction de la chambre noire non  
opaques. Par exemple, les trous d'épingle entre l'espace de la  
chambre noire et les zones éclairées peuvent laisser passer  
la lumière visible, ou le contreplaqué qui semble opaque peut  
laisser passer l'éclairage infrarouge. Même si vous utilisez le  
filtre et l'ampoule de sécurisation appropriés et que vous  
respectez la distance de sécurisation recommandée pour le  
produit, vous devez tout de même tester les conditions de  
votre chambre noire afin de vous assurer qu'elles sont sûres  
pour la durée pendant laquelle le matériel photographique  
sera placé sous la sécurisation. Utilisez les tests de  
sécurisation décrits dans les sections "Test pour les papiers  
noir et blanc" et "Tests pour les autres matériaux  
photographiques" pour déterminer une durée sûre pour les  
conditions de votre chambre noire, et limitez l'exposition à  
la lumière de sécurité à cette durée.  
Une exposition excessive à la lumière du safelight peut  
n'apparaître que dans la zone d'image de votre tirage, car cette  
de carton sur le plateau de développement ou dans la zone où  
l'éclairage du projecteur est le plus intense. Placez le papier  
photographique sur le carton. À l'aide d'une carte opaque,  
recouvrez environ un quart du papier. Allumez la lampe de  
poche et exposez la partie non couverte du papier pendant  
une minute. Déplacez le carton pour couvrir la moitié du papier  
et exposez l'autre moitié pendant 2 minutes supplémentaires.  
Couvrez tout le papier sauf un quart et exposez-le pendant 4  
minutes supplémentaires. Les quatre parties du papier  
auront reçu 0, 1, 3 et 7 minutes d'exposition à la lumière de  
sécurité. (Voir figure 2.)  
Réduisez toujours au minimum l'exposition aux lampes  
de sûreté. Stockez le papier dans des récipients étanches à  
la lumière et prenez l'habitude de manipuler le papier avec  
l'émulsion vers le bas (à l'écart des lampes de poche). Placez  
votre agrandisseur de manière à ce que la zone du chevalet  
soit très peu éclairée par les lampes de sûreté.  
Lorsque vous développez des tirages, insérez le papier dans le  
révélateur avec la face émulsionnée vers le bas ; retournez  
la face émulsionnée du papier vers le haut lorsque  
l'expérience vous indique que l'image est devenue visible.  
Laissez les résultats de votre test à la lampe de poche et  
votre propre expérience pratique vous guider pour  
déterminer le temps dont vous disposez pour manipuler les  
matériaux photographiques.  
TESTER LES CONDITIONS DE VOTRE SAFELIGHT  
Test pour les papiers noir et  
blanc Avant de commencer  
le test...  
Installez une nouvelle ampoule dans chaque boîtier de  
feu de sécurité et vérifiez que vous avez choisi la  
puissance correcte pour le papier que vous utilisez.  
Inspectez votre chambre noire pour vérifier qu'il n'y a pas  
de fuites de lumière. Éteignez les lumières blanches. Si la  
lumière de la pièce est fournie par des tubes  
fluorescents, attendez au moins 5 minutes pour que la  
lueur résiduelle se dissipe. Vérifiez ensuite qu'aucune  
lumière blanche ne pénètre dans la chambre noire par  
les portes, les passages, etc. (N'oubliez pas qu'il faut au  
moins 10 minutes pour que vos yeux s'habituent  
complètement à l'obscurité).  
Corrigez les éventuelles fuites de lumière. Assurez-  
vous qu'aucune lumière blanche ne s'échappe du  
boîtier de l'agrandisseur ou du projecteur de  
sécurité.  
Après avoir préparé la chambre noire, testez les conditions  
d'éclairage de sécurité en suivant les étapes ci-dessous :  
1.  
2.  
3.  
Mettre en place l'agrandisseur. Insérez le support de négatif  
sans négatif dans l'agrandisseur. Installez le chevalet  
avec un masque pour exposer une zone comme le  
montre la figure 1.  
Éteignez les lampes blanches et allumez les lampes de  
sûreté. Déterminez la zone de manipulation du papier la  
plus éclairée. Il s'agit généralement de la zone où vous  
traitez les impressions.  
Éteignez les projecteurs et effectuez un test pour  
déterminer l'exposition nécessaire à l'agrandisseur pour  
produire un ton gris clair sur le papier photographique  
avec un traitement standard. Vous devrez probablement  
régler l'objectif sur sa plus petite ouverture et utiliser un  
temps d'exposition très court. Placez une feuille de papier  
photographique sous le masque sur le chevalet et exposez-  
la. Traitez-la dans l'obscurité totale. Comparez la zone  
non exposée à la zone exposée. Le ton gris doit avoir une  
densité de réflexion de 0,25 à 1,5 µm.  
0,50 (0,15 à 0,40 au-dessus de la densité du papier),  
mesurée à l'aide d'un densitomètre à réflexion. Vous  
pouvez également comparer visuellement la zone  
exposée avec les niveaux de gris de la publication  
KODAK n° Q-16, KODAK 24-Step Reflection Density  
Guide (Guide de densité par réflexion en 24 étapes).  
Effectuez la première exposition à l'agrandisseur. Toutes les  
lumières doivent être éteintes.  
4.  
Pour l'orientation, coupez un coin d'une nouvelle feuille  
de papier photographique et placez le papier sous le  
masque (voir figure 1). Exposez le papier en utilisant la  
durée et l'ouverture que vous avez déterminées à l'étape  
3. Marquez cette zone "Après" pour indiquer l'exposition  
à la lumière de sécurité qui a lieu après l'exposition à  
l'agrandisseur.  
5.  
Réalisez les expositions à la lampe de poche. Toutes les  
lumières étant encore éteintes, placez un grand morceau  
6.  
Effectuez la deuxième exposition à l'agrandisseur.  
Le papier étant orienté comme à l'étape 4 (figure 1),  
positionnez les repères de manière à exposer le côté  
opposé du papier. Exposez cette zone de la même  
manière qu'à l'étape 4. Étiqueter cette zone "Avant"  
pour indiquer que l'exposition à la lumière de sécurité a  
lieu avant l'exposition à l'agrandisseur. (Voir figure 3.)  
Traiter le papier dans l'obscurité totale.  
Évaluez le test. Les illustrations intitulées "Test A", "Test  
B" et "Test C" dans Évaluation du test Safelight pour les  
papiers noir et blanc montrent trois résultats  
possibles.  
Le test B de l'évaluation du test Safelight pour les papiers noir  
et blanc présente une situation potentiellement dangereuse. La  
partie du papier qui a reçu une exposition de 7 minutes au seul  
safelight est embuée (comparez la densité indiquée dans le  
quart inférieur du papier au centre et aux bords du reste du  
papier). Le papier présente également des signes de changement  
d'image à partir d'une minute dans la zone "Avant" et de trois  
minutes dans la zone "Après". Cela signifie que vous devez  
manipuler le papier avec beaucoup de précaution avant et après  
l'exposition à l'agrandisseur. Si votre filtre safelight est ancien, de  
tels résultats peuvent indiquer une décoloration du filtre ; le  
remplacement du filtre devrait vous permettre d'obtenir un temps  
de sécurité plus long. Si le filtre est neuf, vous pouvez prolonger le  
temps de sécurité en utilisant une ampoule de plus faible  
7.  
8.  
Le test A de l'évaluation du test de safelight pour les  
papiers noir et blanc ne montre aucune densité supplémentaire  
sur les deux faces du papier à la suite de l'exposition au  
safelight. Cette condition représente un temps de sécurité  
d'au moins 7 minutes.  
puissance, en éloignant la lampe à lumière de sécurité, en  
n'utilisant qu'une lumière de sécurité faible et indirecte pour la  
manipulation, ou en développant le papier pendant la moitié du  
temps total avec la lumière de sécurité éteinte. Bien entendu,  
vous pouvez éviter le risque de formation de buée en développant  
le papier sans aucun éclairage de sécurité ou en respectant  
strictement la durée de sécurité indiquée par le test.  
Procédure de test Safelight pour les papiers noir et  
blanc  
Après  
Avant  
Après  
Pas  
d'exposition  
au safelight  
s
Aprè  
Exposition  
de 1  
Deuxièm  
e
expositio  
n
minute au  
safelight  
Première  
expositio  
Exposition  
totale de 3  
minutes au  
safelight  
n
à
à
l'agrandis  
seur  
l'agrandi  
sseur  
Exposition  
totale de 7  
minutes au  
safelight  
Figure 1  
Figure 2  
Figure 3  
Première exposition à  
l'agrandisseur  
Exposition au  
Safelight  
Deuxième exposition à  
l'agrandisseur  
F002_9082BC  
Un résultat plus typique est illustré dans le test C de  
l'évaluation du test de la pénombre pour les papiers noir et blanc.  
Chargez deux feuilles de film dans un porte-film dans l'obscurité  
totale. Effectuez une exposition de l'objet testé avec la première  
feuille de film. Étiquetez ce film "Après", car l'exposition à la source  
lumineuse se fera après l'exposition à l'appareil photo. Ensuite,  
exposez des sections de la feuille de film à la lumière du projecteur  
à l'endroit où vous développez le film. Ce test est similaire à  
celui effectué pour le papier, sauf que vous devez essayer un  
total de 0, 4, 7 et 13 minutes, respectivement. Un quart de la  
feuille n'est pas exposé. Le quart suivant est exposé pendant 4  
minutes. Un troisième quart reçoit 7 minutes (4 minutes + 3  
minutes). Le dernier quart reçoit 13 minutes (4 minutes + 3  
minutes + 6 minutes).  
Le papier est sûr jusqu 7 minutes d'exposition à la lumière de  
'à  
sécurité avant l'exposition à l'agrandisseur et jusqu'à 3  
minutes d'exposition à la lumière de sécurité après  
l'exposition à l'agrandisseur. Le test indique que les conditions  
sont sûres si vous limitez la durée totale d'exposition à la  
lumière de sécurité à 3 minutes.  
Certains produits sont plus sensibles à une séquence  
d'exposition qu'à une autre. Vous pouvez comparer les produits  
en utilisant ce test ou des variantes de celui-ci.  
Tests pour d'autres matériaux photographiques  
Les films sensibles au bleu et les feuilles orthochromatiques  
sont parfois chargés dans des supports et traités dans des  
plateaux sous des lampes de sûreté. Vous pouvez concevoir un  
test pour déterminer le temps de sécurité pour ces matériaux  
qui est similaire au "Test pour les papiers noir et blanc".  
Cependant, au lieu d'exposer le film à l'aide d'un  
agrandisseur pour obtenir l'exposition en tons gris, exposez le  
film dans un appareil photo.  
Créez un objet de test en fixant une carte grise  
KODAK (publication KODAK n° R-27) verticalement sur un  
fond noir de jais non réfléchissant. Effectuez une mesure de  
l'objet test (y compris les bords noirs autour de la carte grise).  
Réglez ensuite l'ouverture de l'appareil et la vitesse  
d'obturation de manière à obtenir une exposition inférieure  
d'environ un diaphragme à celle indiquée par le posemètre.  
Vous êtes maintenant prêt à exposer deux feuilles de film  
séparées.  
Prenez ensuite la deuxième feuille de film et exposez-en des  
parties à la lampe de poche à l'endroit où vous chargez les films  
dans les supports. Utilisez les mêmestemps d'exposition à la  
lampe de poche que pour la première feuille. Effectuez ensuite  
une exposition de l'objet test à l'aide de l'appareil photo, en utilisant la  
même ouverture et la même vitesse d'obturation que pour la  
première feuille de film. Inscrivez la mention "Avant".  
Développer les deux feuilles de film dans l'obscurité totale.  
Après un traitement normal, un film en tons continus doit avoir  
une densité de transmission d'environ 0,4 dans la zone de la carte  
grise. La bordure noire entourant la carte grise ne doit pas différer  
sensiblement en densité du niveau de brouillard brut du film*. Si  
la densité de la zone de la carte grise dépasse 0,4 ou si la densité  
de la bordure noire est beaucoup plus élevée que le niveau de  
brouillard brut, il se peut qu'il y ait eu un brouillard de safelight.  
Vous pouvez évaluer vos résultats en les comparant aux  
conditions décrites à l'étape 8 sous "Test pour les papiers noir et  
blanc".  
Vous pouvez également adapter ce test pour l'utiliser avec  
des papiers en rouleau. Les papiers en rouleau imprimés dans  
des imprimantes automatiques ou semi-automatiques sont  
susceptibles d'être exposés au safelight lorsque vous chargez et  
déchargez l'imprimante et lorsque vous chargez le papier dans  
un processeur. Adaptez le test de détection de parasites à ces  
opérations en étudiant attentivement vos procédures de  
manipulation du papier.  
Évaluation du test Safelight pour les papiers noir et  
blanc  
Avant L'heure Après  
Avant L'heure Après  
Avant  
Temps Après  
0
0
0
min  
min  
min  
1
1
1
min  
min  
min  
3
3
3
min  
min  
min  
7
7
min  
min  
7
min  
Test d'une  
condition de  
sécurité  
Test B  
Test C  
Condition  
dangereuse  
Condition typique  
F002_9083BC  
LAMPES KODAK SAFELIGHT  
Lampe pour chambre noire KODAK (CAT No. 152  
1178). Cette lampe de sécurité se visse dans une  
douille d'ampoule standard pour fournir un éclairage  
direct au-dessus des éviers et des bancs. Elle accepte  
un filtre circulaire de 5 1/2 pouces. En règle générale,  
une ampoule de 15 watts est utilisée dans cette  
lampe, mais vous ne devez utiliser qu'une ampoule  
de 7 watts.  
Kodak fabrique plusieurs types de lampes de sécurité pour  
répondre à différentes applications, comme décrit ci-dessous.  
L'éclairage général de la chambre noire est assuré par des  
lampes de plafond, telles que la lampe de sécurité utilitaire  
KODAK, modèle D. L'éclairage local de la chambre noire est  
assuré par des lampes de sécurité que vous pouvez fixer  
sur un mur ou sous une étagère, ou visser dans une douille  
d'ampoule standard. Une seule lampe de sécurité devrait  
suffire pour éclairer un poste de travail particulier, tel que  
l'évier de traitement.  
ampoule de 1/2 watt avec certains matériaux. Les exceptions sont  
énumérées dans le tableau "Recommandations Safelight".  
Si vous manipulez dans votre chambre noire des  
matériaux qui ont des exigences différentes en matière de  
safelight (par exemple, des papiers noir et blanc  
conventionnels et des papiers noir et blanc  
Lampe utilitaire KODAK Safelight, modèle  
D (CAT No. 141 2261). Cette lampe est  
suspendue à  
Les chaînes d'éclairage de l'appareil se fixent au  
plafond et peuvent fournir un éclairage direct ou  
indirect. Il utilise un filtre de 10 x 12 pouces et  
une ampoule de 7 1/2, 15 ou 25 watts. Un  
support (CAT No. 152 1194) est également  
disponible pour la fixation au plafond.  
panchromatiques), il vous suffit de changer les filtres de  
safelight pour qu'ils soient adaptés aux matériaux. Le  
changement des filtres des éclairages locaux est assez facile  
car ils sont normalement placés à une hauteur convenable. Le  
changement des filtres des projecteurs de plafond peut s'avérer  
gênant ou entraîner des retards de production. Il peut s'avérer  
plus pratique de disposer de deux séries de lampes de sûreté  
connectées à des interrupteurs distincts afin de pouvoir  
passer rapidement d'un type d'éclairage à l'autre.  
le montage de la lampe sur un mur ou un banc.  
Remarque : évitez de placer des interrupteurs à lumière  
blanche dans des endroits où ils pourraient être confondus  
avec des interrupteurs à lumière de sécurité.  
Lampe Safelight réglable KODAK, modèle B  
(CAT No. 141 2212). De conception et d'utilisation  
similaires à la lampe de chambre noire KODAK, cette  
lampe de sécurité peut être montée sur un mur ou  
sous une étagère à l'aide du support et des vis  
fournis. La lampe tient  
*La densité de transmission d'un échantillon de film non exposé et  
un filtre circulaire de 5 1/2 pouces et une ampoule de 7 1/2 ou 15  
watts, et possède une tige à double pivotement.  
normalement traité  
.
Un dernier rappel : Aucune lampe de sûreté n'est totalement  
sûre pour une durée indéterminée. Ne laissez pas le papier  
exposé ou non exposé sous l'éclairage de la lampe de sécurité  
plus longtemps que nécessaire. Utilisez des coffres-forts à papier ou  
des tiroirs étanches à la lumière dans les bancs de l'agrandisseur  
pour stocker les matériaux sensibilisés.  
PLUS D'INFORMATIONS  
Kodak dispose de nombreuses publications pour vous aider à  
obtenir des informations sur les produits, les équipements et les  
matériaux Kodak. Visitez le site  
www.kodak.com/go/motion. Ou aux États-Unis et au  
Canada, appelez le 1-800-621-FILM (3456).  
Les publications suivantes sont disponibles auprès de la société  
Tiffen à l'adresse www.tiffen.com.  
Q-16  
étapes  
R-27  
Guide de densité de réflexion KODAK en 24  
Carte grise KODAK  
Kodak, Kodak Professional, Ektachrome, Ektacolor et Kodak Professional sont des  
marques déposées de Eastman Kodak Company. Révision mineure 11/06